Jeg vil da ikke ødelægge den gode stemning i hjemmet.
Hajde da porazgovaramo. Neæu valjda ja da razbijam malu, sreænu zajednicu?
Er der sket en ulykke i hjemmet?
Nije! Da li je doživeo nesreču u kuči?
De fleste ulykker sker i hjemmet.
Veæina nezgoda se dogodi u kuæi.
Man kan ikke være for forsigtig omkring indtrængen i hjemmet.
Nikad dovoljno opreza za sluèaj provale.
Næste dag da beboerne begyndte at patruljere Wisteria Lane i håbet om at standse potentielle indbrudstyve, var Gabrielle ved at opleve sin egen invasion i hjemmet.
Sljedeæeg dana, dok su stanari stražarili u nadi da æe upropastiti planove provalnika, Gabrielle je dobila svoga uljeza.
Så skal jeg vel have undervisning i hjemmet.
Izgleda da æe na kraju biti školovanje kod kuæe.
Der er to domme for vold i hjemmet, slagsmål i en bar og en retskendelse for anger management kurser.
Dvije optužbe za napad na ženu, barske tuènjave. Sudski nalog za psihijatra, svladavanje bijesa.
Mens man prøvede at redde familien døde Walter Jacobs kone og svoger i hjemmet.
Dok su spasioci nekoliko puta pokušali dopreti do porodice, žena i šurak Voltera Džekobsa su poginuli u domu.
Lige her på Lafitte HoteI, dog har vi en babysitter i hjemmet.
Исто овде у Лафит хотелу али имаћемо дадиљу код куће.
Jeg sidder i hjemmet hos marinesergent Nicholas Brody... hans hustru Jessica samt hans to børn, Chris og Dana.
U domu sam narednika marinaca Nikolasa Brodija, njegove žene Džesike i dece Krisa i Dejne.
Med en mand i hjemmet og lidt ved siden af!
Kod kuće imaš muža, a lunjaš i sa strane!
Hans profil siger, mishandling i hjemmet og hele lortet.
I on takoge ima profil. Nasilje u kuci, sve to.
Hvordan kan en mand ikke have øl i hjemmet?
Kako je moguće da čovek nema piva u kući?
Den sætter en ny standard i hjemmet.
To je novi standard u kuæama, ovde.
Vi går nu ind i hjemmet, hvor mor voksede op.
Ulazimo u dom u kome je mama odrasla.
Hvis en mand og en kvinde arbejder fuldtid og får et barn, så vil kvinden lave dobbelt så meget arbejde i hjemmet end manden, og kvinden laver 3 gange så meget børnepasning end manden.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Jeg husker, hver gang jeg gik til en patients dødsleje på hospitalet eller i hjemmet, husker jeg følelsen af fiasko -- følelsen af, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige; Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige; jeg ved ikke, hvad jeg bør gøre.
Сваки пут кад бих дошао до пацијентове самртничке постеље, било да је био код куће или у болници, сећам се да сам осећао неуспех - осећај да не знам шта да кажем; не знам шта могу да кажем; не знам шта би требало да радим.
Mit emne er hemmeligheden om vold i hjemmet. Og det spørgsmål, jeg skal behandle, er det, som alle altid stiller: "Hvorfor bliver hun i det?"
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Jeg er ikke psykiater, socialrådgiver eller ekspert i vold i hjemmet.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Jeg ligner ikke en typisk overlevende fra vold i hjemmet.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
(Latter) Så mit første budskab til jer er, at vold i hjemmet kan ske for alle. Alle racer, alle religioner. Alle indkomst– og uddannelsesniveauer.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
Mit andet budskab er, at alle tror, at vold i hjemmet sker for kvinder. At det er et kvindeproblem.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
En ud af tre amerikanske kvinder oplever vold i hjemmet eller stalking på et tidspunkt i sit liv. Ifølge en CDC-rapport udsættes 15 millioner børn for vold på årsbasis. 15 millioner!
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Det har vist sig, at jeg er et typisk offer for vold i hjemmet. Og en typisk overlevende fra vold i hjemmet.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
I har magten til at gøre op med vold i hjemmet. Simpelthen ved at kaste lys på det.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
at I alle sammen forstår hemmeligheden om vold i hjemmet.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Da denne Californiske pige var 60 begyndte hun at arbejde i Nepal med at redde unge piger fra trældom i hjemmet.
Ova devojka iz Kalifornije je u 60. počela da radi u Nepalu da bi spasila mlade devojke od kućnog ropstva.
Hun snakkede mere og tog beslutninger, og uha, hun tog hånd om alt i hjemmet.
Više su pričale, donosile odluke - vodile celo domaćinstvo.
Denne video gav over 26.000 dollars i donation til kampen mod vold i hjemmet.
Video je inspirisao ljude koji su donirali preko 26 hiljada dolara za sprečavanje nasilja u porodici.
0.87545204162598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde da porazgovaramo. Neæu valjda ja da razbijam malu, sreænu zajednicu? 